1 00:00:29,821 --> 00:00:33,825 (Statisch) 2 00:00:36,495 --> 00:00:39,915 ♪ (Elektronisch) 3 00:00:42,834 --> 00:00:44,753 (Omroeper) Burgerlijke televisie 4 00:00:44,836 --> 00:00:46,922 degene die je mee naar bed neemt. 5 00:00:47,005 --> 00:00:50,801 Max, het is weer zover: 6 00:00:50,884 --> 00:00:56,473 tijd om langzaam, pijnlijk ontspan jezelf weer bij bewustzijn. 7 00:00:56,557 --> 00:00:58,600 Nee, ik ben geen droom 8 00:00:58,684 --> 00:01:01,061 ook al is het mij verteld Ik ben een visie van lieflijkheid. 9 00:01:01,144 --> 00:01:03,105 - (Grinnikt) - (Man grinnikt) Wie heeft je dat verteld? 10 00:01:03,188 --> 00:01:06,942 Ik ben niets minder dan je trouwe Girl Friday, Bridey James 11 00:01:07,025 --> 00:01:11,530 hier met je wake-up call van vandaag, dat is woensdag de 23e. 12 00:01:11,613 --> 00:01:13,532 Heb je dat? 13 00:01:13,615 --> 00:01:16,827 Woensdag de 23e. 14 00:01:17,953 --> 00:01:19,830 En ik heb een boodschap. 15 00:01:19,913 --> 00:01:22,624 Denk aan uw bijeenkomst van vanochtend om 6.30 uur 16 00:01:22,708 --> 00:01:26,003 met Shinji Kuraki van Hiroshima Video. 17 00:01:26,086 --> 00:01:27,796 Deze bijeenkomst zal plaatsvinden 18 00:01:27,879 --> 00:01:32,009 in het Classic Hotel, suite 17. 19 00:01:32,092 --> 00:01:35,262 En onnodig te zeggen, het is je eerste van de dag. 20 00:01:35,345 --> 00:01:38,140 Ken je niemand? wie werkt er van 9.00 tot 17.00 uur? 21 00:01:39,850 --> 00:01:41,602 Over en uit, commandant. 22 00:01:43,395 --> 00:01:46,898 (Omroeper) Civic TV, degene die je mee naar bed neemt. 23 00:01:47,899 --> 00:01:51,570 (Tikkend) 24 00:01:56,074 --> 00:01:58,410 (Klikken van de cassettespeler) 25 00:01:59,578 --> 00:02:01,997 (zucht) 26 00:02:11,506 --> 00:02:13,467 (kreunt) 27 00:03:05,268 --> 00:03:08,563 - (Man) Cindy, doe de deur open, wil je? - (Vrouw) Ga weg. 28 00:03:08,647 --> 00:03:10,565 Kom op. Je weet dat ik van je hou. 29 00:03:10,649 --> 00:03:12,901 - Ga weg! - Wil je de deur openen? 30 00:03:12,984 --> 00:03:14,903 Doe in hemelsnaam de deur open! 31 00:03:14,986 --> 00:03:19,241 - (Baby huilt) - Ik wil je hier weg hebben! 32 00:03:19,324 --> 00:03:22,911 Doe in hemelsnaam de deur open! 33 00:03:22,994 --> 00:03:25,622 (ruzie) 34 00:03:25,706 --> 00:03:28,208 Je moet gewoon opengaan de verdomde deur! 35 00:03:28,333 --> 00:03:31,420 Nou, ik heb de stills bekeken. 36 00:03:31,503 --> 00:03:33,422 Ik ben geïnteresseerd... een beetje. 37 00:03:33,505 --> 00:03:35,465 - Hoeveel shows heb je? - Dertien. 38 00:03:35,549 --> 00:03:38,760 Met een mogelijkheid voor nog eens zes als de verkoop goed gaat. 39 00:03:38,844 --> 00:03:40,762 - Heb je cassettebandjes? - Natuurlijk. 40 00:03:40,846 --> 00:03:42,597 (Beide lachend) 41 00:03:49,813 --> 00:03:52,816 Nee, houd vast. Laat me de laatste zien. 42 00:03:52,899 --> 00:03:55,026 - (Japans spreken) - Nummer 13. 43 00:03:55,152 --> 00:03:58,780 Maar je zult er niets van begrijpen. In de eerste twee is alles ingesteld. 44 00:03:58,905 --> 00:04:02,367 Mijn publiek zal het niet zien de eerste twee voorstellingen. Laat me de laatste zien. 45 00:04:03,827 --> 00:04:07,330 ♪ (Japans) 46 00:05:04,095 --> 00:05:06,515 Wat denk je? 47 00:05:06,598 --> 00:05:11,019 Kunnen we ermee wegkomen? Willen we ermee wegkomen? 48 00:05:11,102 --> 00:05:13,647 Ik denk dat oosterse seks iets natuurlijks is. 49 00:05:13,730 --> 00:05:16,733 Ik denk dat het ons een publiek zal opleveren dat hebben we nog nooit eerder gehad. 50 00:05:17,859 --> 00:05:20,904 Ik vind het niet leuk. Het is niet plakkerig genoeg. 51 00:05:20,987 --> 00:05:24,241 - Niet plakkerig genoeg waarvoor? - Smakeloos genoeg om mij opgewonden te maken. 52 00:05:25,242 --> 00:05:27,077 Te veel klasse. Slecht voor seks. 53 00:05:28,411 --> 00:05:30,539 Misschien. 54 00:05:30,622 --> 00:05:33,208 Ik weet het niet. (ademt uit) 55 00:05:33,291 --> 00:05:35,210 Het is zacht. 56 00:05:35,293 --> 00:05:37,546 Iets ook 57 00:05:37,629 --> 00:05:39,756 zacht erover. 58 00:05:41,758 --> 00:05:45,512 Ik zoek iets dat dat wel doet doorbreken, weet je? Iets 59 00:05:45,595 --> 00:05:47,848 stoer. 60 00:05:57,107 --> 00:06:01,987 (Motorisch) 61 00:06:34,728 --> 00:06:37,272 Hé, Harlan, uh... Huh? 62 00:06:37,355 --> 00:06:39,983 Oh. Oké. 63 00:06:40,108 --> 00:06:42,277 Daar gaan we. 64 00:06:42,360 --> 00:06:44,279 (klikken) 65 00:06:44,362 --> 00:06:47,449 Nu, dat zal wel doorkomen. 66 00:06:47,532 --> 00:06:51,953 Nu hebben we maar ongeveer 53 seconden, Houd dus je ogen open. 67 00:06:52,078 --> 00:06:57,000 Ze hebben een ontscrambler-scrambler, als je begrijpt wat ik bedoel. 68 00:06:57,083 --> 00:06:58,835 Het voelde alsof we aan het ontcijferen waren 69 00:06:58,960 --> 00:07:03,131 en, eh, automatisch heeft de code op ons gewijzigd. 70 00:07:03,214 --> 00:07:05,133 Van welke satelliet komt het? 71 00:07:05,216 --> 00:07:07,093 - Snooker, denk ik. - Land van herkomst? 72 00:07:07,218 --> 00:07:09,054 Eh, laat me eens kijken. Eh... 73 00:07:09,179 --> 00:07:12,724 Uitgaande van 53 seconden vertegenwoordigt de periode van vertraging... 74 00:07:12,849 --> 00:07:15,644 Ik zou ergens zeggen, uh... 75 00:07:15,727 --> 00:07:17,771 in Maleisië? 76 00:07:18,855 --> 00:07:22,275 - (hum) - Oké, daar gaan we. 77 00:07:22,400 --> 00:07:24,361 Dit is het. 78 00:07:25,779 --> 00:07:28,573 (Vrouw kreunt) 79 00:07:32,619 --> 00:07:35,872 (Het kreunen gaat door) 80 00:07:38,166 --> 00:07:41,795 Wat is die muur achter haar? Wat is dat, klei? 81 00:07:41,878 --> 00:07:44,339 - Ja. Natte klei. - (Snikkend, kreunend) 82 00:07:44,464 --> 00:07:46,341 Ik denk dat het geëlektrificeerd is. 83 00:07:48,009 --> 00:07:51,888 - (Het kreunen gaat door) - (Statisch geknetter) 84 00:07:52,013 --> 00:07:54,516 (Vrouw schreeuwt) 85 00:07:57,060 --> 00:08:02,232 (Het kreunen gaat door) 86 00:08:05,026 --> 00:08:08,571 (Luid statisch) 87 00:08:11,449 --> 00:08:13,410 - (Band wordt uitgeworpen) - Is dat het? 88 00:08:13,535 --> 00:08:15,870 Dat is het. 89 00:08:15,954 --> 00:08:19,207 - (zucht) - Grotesk, zoals beloofd. 90 00:08:19,332 --> 00:08:21,668 Oké. Kun je er een zoekopdracht aan hangen? volgende keer is het... 91 00:08:21,793 --> 00:08:24,045 Ben er al mee bezig. 92 00:08:24,129 --> 00:08:27,465 Ik was behoorlijk beledigd toen het net gebeurde haalde ons binnen een minuut van zich af. 93 00:08:27,590 --> 00:08:30,885 Nou, beschermheer, geïnteresseerd? 94 00:08:32,303 --> 00:08:35,640 Ja. Hé Harlan, kun je dat doen? iets met deze etiketten? 95 00:08:35,724 --> 00:08:40,687 Ik bedoel, dit zou een Clandestiene operatie, begrijp je wat ik bedoel? 96 00:08:40,770 --> 00:08:42,731 Si, beschermheer. 97 00:08:52,073 --> 00:08:54,492 Je vindt jezelf altijd zenuwachtig worden 98 00:08:54,576 --> 00:08:57,245 zelfs als je het hebt gedaan je hele leven, vind je niet? 99 00:08:57,328 --> 00:08:59,247 (Vrouw) O ja. O, zeker. 100 00:08:59,330 --> 00:09:02,667 - Natuurlijk, dat is een deel van de opwinding ervan. - Mm-hmm. 101 00:09:05,003 --> 00:09:07,005 Wil je roken? 102 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 Nee, bedankt. 103 00:09:14,387 --> 00:09:17,640 - Max, ontspan gewoon. - Oké. 104 00:09:17,766 --> 00:09:22,020 (Omroeper) En nu is het hier... De Rena King Show. 105 00:09:22,145 --> 00:09:24,147 En vanmiddag, Rena's gasten zijn Max Renn 106 00:09:24,230 --> 00:09:28,818 controversiële president van Channel 83, radiopersoonlijkheid Nicki Brand 107 00:09:28,943 --> 00:09:31,529 en mediaprofeet Professor Brian O'Blivion. 108 00:09:31,613 --> 00:09:33,990 Haal het weg, Rena. 109 00:09:34,074 --> 00:09:36,367 - (Max ademt uit) -Max Renn 110 00:09:36,451 --> 00:09:38,620 uw televisiestation zijn kijkers biedt 111 00:09:38,703 --> 00:09:40,914 alles van softcore-pornografie 112 00:09:40,997 --> 00:09:44,000 tot het harde geweld. Waarom? 113 00:09:44,334 --> 00:09:46,127 Nou, het is een kwestie van economie, Rena. 114 00:09:46,211 --> 00:09:48,129 We zijn klein. 115 00:09:48,213 --> 00:09:52,050 Om te overleven moeten we mensen geven iets wat ze nergens anders kunnen krijgen 116 00:09:52,133 --> 00:09:54,219 en, eh... en dat doen we. 117 00:09:55,303 --> 00:09:57,472 Maar voel je niet dergelijke shows dragen bij 118 00:09:57,555 --> 00:10:01,309 tot een sociaal klimaat van geweld en seksuele malaise? 119 00:10:01,392 --> 00:10:04,312 - En kan het jou schelen? - Zeker, het maakt mij uit. (Grinnikt) 120 00:10:04,395 --> 00:10:07,607 Het kan me eigenlijk genoeg schelen, om mijn kijkers een 121 00:10:07,690 --> 00:10:11,236 een ongevaarlijke uitlaatklep voor hun fantasieën en hun frustraties. 122 00:10:11,319 --> 00:10:15,115 Wat mij betreft, dat is een sociaal positieve daad. 123 00:10:15,240 --> 00:10:18,910 Hoe zit het ermee, Nicki? Is het sociaal positief? 124 00:10:19,035 --> 00:10:21,579 Nou, ik denk dat we leven in overprikkelde tijden. 125 00:10:21,663 --> 00:10:23,540 Wij verlangen naar stimulatie omwille van zichzelf. 126 00:10:23,665 --> 00:10:26,000 Wij vreten ons er aan op. 127 00:10:26,084 --> 00:10:30,672 We willen altijd meer, of dat nu is het is tactiel, emotioneel of seksueel 128 00:10:30,797 --> 00:10:32,215 en dat vind ik slecht. 129 00:10:32,340 --> 00:10:35,301 Waarom droeg je die jurk dan? 130 00:10:35,426 --> 00:10:38,930 - Sorry? - Die jurk. 131 00:10:39,055 --> 00:10:43,226 (Grinnikt) Het is erg stimulerend... en het is rood. 132 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Je weet wat Freud zou doen over die jurk heb gezegd. 133 00:10:47,564 --> 00:10:50,692 En hij zou gelijk hebben gehad. Ik geef het toe. 134 00:10:50,817 --> 00:10:53,611 Ik woon in een zeer opgewonden toestand van overstimulatie. 135 00:10:55,196 --> 00:10:57,615 Luister, ik wil je heel graag meenemen vanavond uit eten. 136 00:10:58,700 --> 00:11:01,202 - Professor O'Blivion. - (Max) Wat denk jij? 137 00:11:01,286 --> 00:11:04,539 Denk je aan erotische tv-programma's en gewelddadige tv-programma's 138 00:11:04,622 --> 00:11:06,916 leiden tot desensibilisatie 139 00:11:07,000 --> 00:11:08,918 tot ontmenselijking? 140 00:11:09,002 --> 00:11:10,920 (Max, Nicki mompelt) 141 00:11:11,004 --> 00:11:16,050 Het televisiescherm is geworden het netvlies van het geestesoog. 142 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 - (Het mompelen gaat door) - Ja. 143 00:11:18,970 --> 00:11:21,973 Daarom weiger ik op televisie verschijnen 144 00:11:22,056 --> 00:11:24,475 behalve op televisie. 145 00:11:24,559 --> 00:11:27,145 Natuurlijk is O'Blivion dat niet de naam waarmee ik ben geboren. 146 00:11:27,270 --> 00:11:29,856 Dat is mijn televisienaam. 147 00:11:29,939 --> 00:11:33,401 Binnenkort wij allemaal bijzondere namen zal hebben 148 00:11:33,484 --> 00:11:37,906 namen die bedoeld zijn om te veroorzaken de kathodestraalbuis gaat resoneren. 149 00:11:37,989 --> 00:11:40,617 - Ja. - (Max) Ja, dat ben ik. Zeer geïnteresseerd. 150 00:11:40,700 --> 00:11:44,871 Nicki, is Max Renn een bedreiging voor de samenleving? 151 00:11:44,996 --> 00:11:47,332 Ik weet het niet zeker. 152 00:11:47,457 --> 00:11:50,043 Hij is zeker een bedreiging voor mij. 153 00:11:51,794 --> 00:11:55,506 - (Schreeuwen) - (Statisch) 154 00:11:55,632 --> 00:11:57,675 (Max) Wanneer is de plot, Begin je hier te ontrafelen? 155 00:11:57,800 --> 00:12:00,970 Ik bedoel, wie is deze zwarte man? Is hij een politieke gevangene? 156 00:12:02,347 --> 00:12:04,432 - Er is geen complot. - (Man kreunt) 157 00:12:04,515 --> 00:12:06,935 Zo gaat het maar een uur door. 158 00:12:07,018 --> 00:12:10,063 - Gaat het zo door? - Zo. 159 00:12:10,146 --> 00:12:13,399 - Marteling, moord - (Lucht sist) 160 00:12:14,400 --> 00:12:16,319 verminking. 161 00:12:16,402 --> 00:12:19,572 - Gaan we die kamer nooit uit? - Nee. 162 00:12:19,656 --> 00:12:22,116 - Het is een echte zieke. - Briljant. 163 00:12:22,200 --> 00:12:24,118 - Alleen voor perverselingen. - Het is absoluut briljant. 164 00:12:24,202 --> 00:12:27,121 Ik bedoel, kijk, het is bijna zover geen productiekosten. 165 00:12:27,205 --> 00:12:30,083 Je kunt je ogen er niet van afhouden. Het is ongelooflijk realistisch. 166 00:12:30,208 --> 00:12:32,126 Waar halen ze acteurs? wie kan dit doen? 167 00:12:32,210 --> 00:12:34,295 - O, help mij. Ik denk dat hij het wil. - Kom op. 168 00:12:34,420 --> 00:12:37,131 Het is de moeite waard om te bekijken. 169 00:12:37,215 --> 00:12:39,467 Had je problemen? deze keer erop letten? 170 00:12:39,550 --> 00:12:43,054 Niet nadat ik het besefte de vertraging in Maleisië was een fabriek. 171 00:12:44,097 --> 00:12:48,184 - Komt het niet uit Maleisië? - Je kunt de Prins der Piraten niet lang voor de gek houden. 172 00:12:48,268 --> 00:12:51,479 Har... Harlan, waar komt het vandaan? 173 00:12:52,772 --> 00:12:56,276 Pittsburgh. Dat is in de VS. 174 00:12:57,318 --> 00:12:59,237 Pittsburgh? 175 00:13:00,280 --> 00:13:03,074 - (Het schreeuwen gaat door) - Pittsburgh. 176 00:13:03,199 --> 00:13:05,994 (Nicki) Krijg professionele hulp. 177 00:13:06,077 --> 00:13:08,663 (Vrouwelijke beller) Maar ik ben het niet. Het is mijn zus. 178 00:13:08,746 --> 00:13:11,916 Het is niet je zus. Jij bent het, geliefde. 179 00:13:12,000 --> 00:13:15,920 Kun je het niet vertellen? Is dat niet waarom je mij belde? 180 00:13:16,004 --> 00:13:19,007 Je wilt hulp. Je hebt hulp nodig. 181 00:13:19,132 --> 00:13:23,261 Je wordt gek. Ik kan je horen uiteenvalt terwijl je met mij praat. 182 00:13:25,263 --> 00:13:29,100 - Ik heb je nummer, niet 1? - (Vrouw snikkend) 183 00:13:29,225 --> 00:13:31,894 Ik haat mijn zus. (snikkend) 184 00:13:34,022 --> 00:13:37,275 Ik wil niet. Het verscheurt mij van binnen. 185 00:13:37,358 --> 00:13:41,070 (snuift) Maar dat doe ik wel. Ik doe. 186 00:13:41,154 --> 00:13:43,239 - (snuffelt) - Wilt u ons noodcentrum bellen? 187 00:13:43,323 --> 00:13:46,993 Wil je bellen het CRAM Noodcentrum? 188 00:13:47,076 --> 00:13:49,370 Ze zullen je vertellen waar om hulp te krijgen, geliefde. 189 00:13:49,454 --> 00:13:52,290 En je hebt het nodig. Je hebt het nu nodig. 190 00:13:52,415 --> 00:13:55,168 (Snikkend) Dat zal ik doen. Ik zal. Oh, dank je, Nicki. 191 00:13:56,461 --> 00:13:58,379 (Hangt op) 192 00:13:58,463 --> 00:14:00,381 (Omroeper) We keren terug naar Nicki Brand 193 00:14:00,465 --> 00:14:03,384 en de Emotional Rescue-show in slechts een ogenblik. 194 00:14:03,468 --> 00:14:07,472 Dit is CRAM in Toronto, en wij hebben het weer voor je. 195 00:14:10,141 --> 00:14:12,769 - Heb je porno? - Meen je dat? 196 00:14:12,852 --> 00:14:15,396 Ja. Brengt mij in de stemming. 197 00:14:19,525 --> 00:14:21,569 Wat is dit? "Videodroom". 198 00:14:21,652 --> 00:14:23,863 - Marteling, moord. - (Grinnikt) 199 00:14:23,946 --> 00:14:25,782 Klinkt geweldig. 200 00:14:25,907 --> 00:14:28,242 Het is niet bepaald seks. 201 00:14:29,369 --> 00:14:31,079 Zegt wie? 202 00:14:35,416 --> 00:14:38,795 (Spetterend) 203 00:14:38,920 --> 00:14:42,924 (Schreeuwen) 204 00:14:43,049 --> 00:14:45,968 - God, ik kan het niet geloven. - Ik zet het uit. 205 00:14:46,052 --> 00:14:48,846 Nee, nee, nee. Het is oké. Ik kan het aan. 206 00:14:48,971 --> 00:14:51,432 - (Geselen gaat door) - (Vrouw snikkend) 207 00:14:52,975 --> 00:14:55,228 Kun je het nog duidelijker krijgen? 208 00:14:55,353 --> 00:14:58,022 Het is een piratentape. Ze verprutsen het. 209 00:14:58,147 --> 00:15:01,234 - (Het kreunen gaat door) - Ik vind het leuk. 210 00:15:01,317 --> 00:15:04,779 - Ja? - Ja, het windt me op. 211 00:15:07,156 --> 00:15:10,159 Haal je Zwitserse zakmes tevoorschijn en snijd mij hier 212 00:15:10,243 --> 00:15:12,161 gewoon een beetje. 213 00:15:12,245 --> 00:15:14,497 Lijkt op iemands eigendom was me voor. 214 00:15:16,374 --> 00:15:18,960 (Schreeuwen) 215 00:15:21,546 --> 00:15:24,132 Ik vraag me af hoe je eraan komt om deel te nemen aan deze show. 216 00:15:25,216 --> 00:15:29,053 Ik weet het niet. Niemand ooit lijkt volgende week terug te komen. 217 00:15:29,137 --> 00:15:31,556 Wat zei je, er is gebeurd naar je schouder? 218 00:15:32,557 --> 00:15:35,560 Een vriend. Ik denk dat hij Videodrome leuk zou vinden. 219 00:15:37,061 --> 00:15:40,314 - Heb je je door iemand laten snijden? - Uh-huh. 220 00:15:40,398 --> 00:15:43,568 - (Het schreeuwen gaat door) - Wat denk je? 221 00:15:44,735 --> 00:15:47,280 Nou, ik weet het niet. 222 00:15:47,405 --> 00:15:50,491 Wil je een paar dingen proberen? 223 00:16:02,753 --> 00:16:04,839 (Nicki ademt uit) 224 00:16:06,549 --> 00:16:08,551 (Zuchtend) 225 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 O. 226 00:16:34,118 --> 00:16:36,162 Oh. 227 00:17:05,149 --> 00:17:07,318 (kreunend) 228 00:17:34,011 --> 00:17:36,180 (zucht) 229 00:17:38,516 --> 00:17:40,685 (Grinnikt) 230 00:17:53,739 --> 00:17:57,910 (Nicki kreunt) 231 00:17:59,704 --> 00:18:02,415 (Maximaal kreunen) 232 00:18:43,289 --> 00:18:48,252 (Chatteren op tv's) 233 00:18:54,258 --> 00:18:58,012 Max, godzijdank. Masha Borowczyk is al een uur op uw kantoor. 234 00:18:58,095 --> 00:19:00,014 - Masha. - Wat deed je gisteravond? 235 00:19:00,097 --> 00:19:02,516 - Heb je mijn bericht niet gekregen? - Ik denk niet dat ik hier klaar voor ben. 236 00:19:02,600 --> 00:19:06,354 - Koffie. Sigaret. Kantoor. Masja. Gaan. - Oké. Masja. 237 00:19:06,437 --> 00:19:09,690 - Ze is dol op draven. - (Het chatten op tv gaat door) 238 00:19:11,359 --> 00:19:13,694 (Masha) Ik noem het 239 00:19:13,778 --> 00:19:16,447 Apollo en Dionysus. 240 00:19:20,618 --> 00:19:22,828 (Maximaal) Masha, wordt het ooit goed? 241 00:19:22,953 --> 00:19:25,831 Het is allemaal goed. 242 00:19:25,956 --> 00:19:28,334 - (Lachend) - Lieveling 243 00:19:28,417 --> 00:19:31,712 Ik ben aan het kijken voor iets veel meer 244 00:19:31,796 --> 00:19:34,006 eigentijds. 245 00:19:34,090 --> 00:19:38,260 Ik wil iets dat mensen zal laten zien wat er werkelijk gebeurt onder de lakens. 246 00:19:38,344 --> 00:19:41,555 Dit spul is te... het is te naïef. 247 00:19:41,639 --> 00:19:43,683 Het is te zoet, net als jij, lieverd. 248 00:19:50,773 --> 00:19:54,151 Nou, het is jouw markt. 249 00:19:57,238 --> 00:19:59,699 Kent u een programma? Videodrome genoemd? 250 00:19:59,782 --> 00:20:02,493 - Video-wat? - D-R-O-M-E. 251 00:20:02,618 --> 00:20:05,746 Videodroom, zoals videocircus, video-arena. 252 00:20:05,830 --> 00:20:08,541 - Weet je het? - Nee. 253 00:20:08,624 --> 00:20:10,543 Het is gewoon marteling en moord. 254 00:20:10,626 --> 00:20:14,463 Geen plot, geen karakters. Heel, heel realistisch. 255 00:20:14,547 --> 00:20:17,466 Ik denk dat dit het volgende is. 256 00:20:17,550 --> 00:20:19,427 Dan helpt God ons. 257 00:20:19,552 --> 00:20:22,680 - (kloppen) - Beter op tv dan op straat. 258 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 Arnold op lijn drie. 259 00:20:28,018 --> 00:20:30,312 Je bent geïnteresseerd in, eh, het voor mij opsporen? 260 00:20:30,396 --> 00:20:32,356 Ik zal ervoor zorgen dat je het krijgt de commissie van de makelaar. 261 00:20:32,481 --> 00:20:36,068 Ik ben geïnteresseerd. Laat mij het proberen. 262 00:20:38,028 --> 00:20:40,448 Maximaal, 263 00:20:40,531 --> 00:20:42,616 heb je ooit gedacht 264 00:20:42,700 --> 00:20:44,702 van het produceren van je eigen show? 265 00:20:44,827 --> 00:20:46,829 Hier? 266 00:20:48,122 --> 00:20:50,124 Ik zou je agent kunnen zijn 267 00:20:50,207 --> 00:20:52,126 wereldwijd. 268 00:20:52,209 --> 00:20:55,671 Ik zou ondergronds kunnen verkopen overal voor jou. 269 00:20:55,755 --> 00:20:58,924 - Nee, ik heb het temperament niet. - Maar als je dat wel deed 270 00:21:00,468 --> 00:21:03,012 wat voor show zou jij doen? 271 00:21:03,095 --> 00:21:06,849 ik bedoel, voor de ondergrondse markt. 272 00:21:06,932 --> 00:21:10,770 Zou jij... Videodrome willen doen? 273 00:21:12,188 --> 00:21:14,148 (Nicki) Max. 274 00:21:14,231 --> 00:21:18,360 - Mm-hmm. - Ik ga morgen twee weken weg 275 00:21:18,444 --> 00:21:20,571 in opdracht. 276 00:21:21,572 --> 00:21:24,158 Raad eens waar? 277 00:21:24,283 --> 00:21:26,410 L.A. 278 00:21:26,535 --> 00:21:29,830 - Pittsburgh. - (Grinnikt) Fantastisch. 279 00:21:29,955 --> 00:21:34,043 Blijf niet te lang in de zon. Ik hoor dat het slecht is voor de huid. 280 00:21:34,168 --> 00:21:37,171 O, kom op. Is dat niet waar ze Videodrome maken? 281 00:21:37,296 --> 00:21:39,840 Ja. Waarom? 282 00:21:41,258 --> 00:21:43,427 Ik ga auditie doen. 283 00:21:45,012 --> 00:21:46,972 Ik ben gemaakt voor die show. 284 00:21:47,056 --> 00:21:49,975 Niemand op aarde is gemaakt voor die show. 285 00:21:52,144 --> 00:21:54,939 Hoi. Luister naar mij. 286 00:21:57,942 --> 00:21:59,610 - Luister naar mij. - Wat? 287 00:21:59,693 --> 00:22:01,362 Ik wil dat je er vanaf blijft. 288 00:22:01,445 --> 00:22:04,073 Die mondo weirdo video jongens, ze hebben onsmakelijke connecties. 289 00:22:04,156 --> 00:22:07,284 Ze spelen ruig, ruiger dan zelfs Nicki Brand wil spelen. 290 00:22:07,368 --> 00:22:09,411 Begrijp je mij? 291 00:22:09,495 --> 00:22:11,455 Klinkt als een uitdaging. 292 00:22:20,840 --> 00:22:22,424 Heb je een sigaret? 293 00:22:25,094 --> 00:22:26,679 Het is geen uitdaging. 294 00:22:27,763 --> 00:22:31,350 Ik zweer het. Weet je, in Brazilië, Midden-Amerika, dat soort plaatsen 295 00:22:31,475 --> 00:22:35,938 undergroundvideo maken wordt beschouwd als een subversieve daad. 296 00:22:36,021 --> 00:22:39,483 Ze executeren er mensen voor. Wie weet in Pittsburgh? 297 00:22:45,072 --> 00:22:46,991 (Gieten) 298 00:22:48,993 --> 00:22:50,995 Max. 299 00:22:59,503 --> 00:23:02,006 Nicki, niet doen! 300 00:23:16,937 --> 00:23:18,856 Nicki, niet doen. 301 00:23:23,944 --> 00:23:26,113 Niet doen. 302 00:23:37,041 --> 00:23:40,753 ♪ (Percussie) 303 00:23:40,836 --> 00:23:43,797 ♪ (Midden-Oosters) 304 00:24:08,739 --> 00:24:11,784 ♪ (vervolg) 305 00:24:19,500 --> 00:24:24,380 -Heb je een kater? - Nee. Ik bleef laat op om tv te kijken. 306 00:24:25,631 --> 00:24:28,509 Heb je contact opgenomen met onze vrienden in Pittsburgh? 307 00:24:28,592 --> 00:24:32,012 In zekere zin. Op afstand. 308 00:24:32,096 --> 00:24:33,973 - Ondergrondse wijnstok. - En? 309 00:24:35,683 --> 00:24:37,810 Maximaal, 310 00:24:37,893 --> 00:24:41,271 Videodrome is iets dat je alleen weggaat. 311 00:24:41,397 --> 00:24:45,567 Dat is het zeker niet voor publieke consumptie. 312 00:24:45,651 --> 00:24:50,030 (Grinnikt) Kanaal 83 is er een beetje klein om als openbaar te worden beschouwd. 313 00:24:50,114 --> 00:24:52,366 Het is nog te openbaar. 314 00:24:52,449 --> 00:24:55,244 - Begrijp je mij? - Nee. Wat is de clou? 315 00:24:56,328 --> 00:24:59,206 Ik denk dat het gevaarlijk is, Max. Videodroom. 316 00:24:59,289 --> 00:25:02,459 - Waarom? Is het maffia? Ze doen zaken. - Nee, nee. 317 00:25:02,543 --> 00:25:06,422 Het is meer, eh - Hoe kan ik het zeggen? 318 00:25:06,505 --> 00:25:08,382 Politieker dan dat. 319 00:25:09,758 --> 00:25:13,721 - Kom op, Masha. Waar hebben we het over? - Videodroom. 320 00:25:13,804 --> 00:25:16,306 Wat je in die show ziet 321 00:25:16,390 --> 00:25:18,142 het is echt. 322 00:25:18,225 --> 00:25:22,730 Het is geen acteren. Het is snuif-tv. 323 00:25:22,813 --> 00:25:24,398 Ik geloof het niet. 324 00:25:24,523 --> 00:25:27,151 - ♪ (stopt) - (Fluiten) 325 00:25:27,276 --> 00:25:30,904 Geloof het dus niet. 326 00:25:31,030 --> 00:25:32,698 Waarom het in het echt doen? 327 00:25:32,823 --> 00:25:36,035 Het is gemakkelijker en veiliger om het te vervalsen. 328 00:25:36,118 --> 00:25:38,537 Omdat het iets heeft 329 00:25:38,662 --> 00:25:40,998 die jij niet hebt, Max. 330 00:25:41,123 --> 00:25:42,833 Het heeft een filosofie 331 00:25:42,958 --> 00:25:47,254 - en dat maakt het gevaarlijk. - Wiens filosofie? 332 00:25:49,423 --> 00:25:52,092 Er moet een naam zijn. 333 00:25:52,176 --> 00:25:55,804 Geef me een naam waarmee ik kan praten. Masha, Masha, je kent mij. 334 00:25:55,929 --> 00:25:58,390 Ik blijf weg van de enge dingen. 335 00:26:02,519 --> 00:26:04,521 Maximaal, 336 00:26:04,605 --> 00:26:08,067 je zult moeten wees aardig voor mij hiervoor. 337 00:26:08,192 --> 00:26:12,279 We kunnen samen douchen, wanneer je maar zegt. 338 00:26:12,404 --> 00:26:15,115 (Grinnikend) 339 00:26:15,199 --> 00:26:19,620 Ik weet zeker dat je dat zou zijn heel mooi 340 00:26:19,703 --> 00:26:23,999 maar, uh, je bent een beetje ouder dan ik liever heb. 341 00:26:24,958 --> 00:26:27,044 Bedankt 342 00:26:27,169 --> 00:26:29,880 ZO veel. 343 00:26:35,886 --> 00:26:37,805 Verkoop mij een naam 344 00:26:37,888 --> 00:26:40,307 en ik zal Apollo en Dionysus maken onderdeel van het pakket. 345 00:26:40,432 --> 00:26:43,185 (zucht) 346 00:26:43,268 --> 00:26:45,646 Dat doet me pijn, Max. 347 00:26:45,729 --> 00:26:48,107 Hé, van de wereld een rotzooi, nietwaar? 348 00:26:51,401 --> 00:26:53,195 Ja, Max. 349 00:26:53,278 --> 00:26:55,239 Het is. 350 00:27:00,786 --> 00:27:03,330 Brian O'Blivion. 351 00:27:03,413 --> 00:27:05,833 Dat is de enige naam Ik moet geven. 352 00:27:05,958 --> 00:27:09,711 Professor Brian O'Blivion. 353 00:27:14,967 --> 00:27:16,927 (Vrouw) Wacht, waar ga je heen? Kom hier terug. 354 00:27:17,010 --> 00:27:19,429 Hoi. Hé, vriend. Heb je een flikker? 355 00:27:19,513 --> 00:27:22,432 - (Man) Gaan ze nu naar binnen? - Heb je een sigaret? 356 00:27:22,516 --> 00:27:26,520 (Onduidelijk gemompel) 357 00:27:26,603 --> 00:27:29,565 - Ik moet roken en een kop koffie drinken. - (Vrouw) Wacht even. 358 00:27:29,648 --> 00:27:32,943 (Vrouw) Ze serveren daar geen koffie. Ze serveren alleen piswater. 359 00:27:33,026 --> 00:27:38,532 (Mompelt) Ik hoef het niet te verdragen met dit spul. Ik ben een jonge vrouw. 360 00:27:38,615 --> 00:27:43,245 Kijk eens goed naar mij. Ik ben een knappe vrouw. Ik heb mooie tieten. 361 00:27:43,370 --> 00:27:45,330 (Man) Laten we gaan. 362 00:27:45,414 --> 00:27:48,292 (Het mompelen gaat door) 363 00:27:48,375 --> 00:27:51,295 (TV, onduidelijk) 364 00:27:51,378 --> 00:27:54,298 (Vrouw begroeter) Hallo. Beweeg mee. 365 00:27:54,381 --> 00:27:57,301 (Greeter vervolgt onduidelijk) 366 00:28:00,971 --> 00:28:03,390 (Vrouwelijke verlaten) Ga uit mijn weg! 367 00:28:03,473 --> 00:28:06,393 Hallo. Rechtdoor de gang in. 368 00:28:09,771 --> 00:28:12,691 Blijf doorgaan. Rechtdoor de gang in. 369 00:28:12,774 --> 00:28:15,694 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 370 00:28:17,321 --> 00:28:19,948 Kom op. Stap mee. 371 00:29:00,405 --> 00:29:02,324 - Bianca O'Blivion? - Ja. 372 00:29:02,407 --> 00:29:05,619 Ik ben Max Renn. ik, eh - Ik beheer Civic TV. 373 00:29:05,702 --> 00:29:09,498 Ik heb een panelshow gedaan met prof. O'Blivion. De Rena King-show. 374 00:29:09,581 --> 00:29:12,501 O ja. Je zei wat heel oppervlakkige dingen. 375 00:29:12,584 --> 00:29:14,962 Geweld, seks, verbeelding, catharsis. 376 00:29:15,045 --> 00:29:17,005 - Mijn exacte woorden. - Wat wil je? 377 00:29:17,130 --> 00:29:19,466 Ik wil met je vader praten 378 00:29:19,549 --> 00:29:22,761 over een nieuwe wending in video waarvan hij zich misschien niet bewust is. 379 00:29:44,449 --> 00:29:46,868 Ik hou van het uitzicht. 380 00:29:46,994 --> 00:29:50,872 Je lijkt op hen, als een van vaders zwervers. 381 00:29:50,956 --> 00:29:53,625 (Grinnikt) Denk dat het een stijl is die terugkomt. 382 00:29:53,750 --> 00:29:57,212 In hun geval, de heer Renn, het is geen stijl. 383 00:29:57,296 --> 00:30:01,550 Het is een ziekte die hen wordt opgedrongen door hun gebrek aan toegang tot de kathodestraalbuis. 384 00:30:01,633 --> 00:30:03,885 Je denkt aan een paar doses tv ga je ze helpen? 385 00:30:04,011 --> 00:30:08,890 TV kijken zal helpen om ze te patchen terug in het mengpaneel van de wereld. 386 00:30:08,974 --> 00:30:11,018 Absoluut. 387 00:30:12,936 --> 00:30:17,065 En ik neem aan dat je vaders afvalligen aanmoedigt homevideo's maken? 388 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 Het mengpaneel ter wereld? 389 00:30:19,234 --> 00:30:22,529 Professor O'Blivion stuurt videobrieven over de hele wereld. 390 00:30:22,612 --> 00:30:26,283 - Is de professor hier? - Ik ben het scherm van mijn vader. 391 00:30:34,458 --> 00:30:39,212 Zodra je me hebt verteld wat dit bezoek allemaal inhoudt over heeft, kan hij ervoor kiezen u een cassette te sturen. 392 00:30:39,296 --> 00:30:41,548 Zo ja, welk formaat zou je willen? 393 00:30:41,631 --> 00:30:44,217 Als hij dat doet, zal het gebeuren maken een gesprek een beetje moeilijk. 394 00:30:45,302 --> 00:30:49,097 Mijn vader heeft geen gesprek gevoerd voor minstens 20 jaar. 395 00:30:49,181 --> 00:30:52,642 De monoloog is zijn favoriete manier van spreken. 396 00:30:53,852 --> 00:30:55,729 Formaat. 397 00:30:57,439 --> 00:30:59,566 Videodroom. 398 00:30:59,649 --> 00:31:02,110 Is dat een Japanse configuratie? 399 00:31:04,529 --> 00:31:06,615 - Heb je er nog nooit van gehoord? - Nee. 400 00:31:06,740 --> 00:31:10,077 Dan zijn er serieuze gaten ontstaan in je opleiding. 401 00:31:10,160 --> 00:31:12,579 - Videodroom. - ♪ (geluid) 402 00:31:12,662 --> 00:31:16,666 Vertel het aan je vader. Misschien wil hij een gesprek voeren. 403 00:31:16,792 --> 00:31:20,754 (Grinnikend) Ik hou van het uitzicht. 404 00:31:25,592 --> 00:31:27,469 (Deur gaat dicht) 405 00:31:35,644 --> 00:31:39,439 (Harlan) Marteling, moord, verminking. 406 00:31:39,523 --> 00:31:41,691 (Masha) Videodroom. 407 00:31:41,775 --> 00:31:44,444 Wat je in die show ziet 408 00:31:44,528 --> 00:31:46,571 het is echt. 409 00:31:46,655 --> 00:31:48,782 (Nicki) Ik ga auditie doen. 410 00:31:48,865 --> 00:31:50,951 Ik ben gemaakt voor die show. 411 00:31:51,034 --> 00:31:56,373 (Masha) Het heeft iets die jij niet hebt, Max. 412 00:31:56,456 --> 00:32:01,086 Het heeft een filosofie, en dat maakt het gevaarlijk. 413 00:32:24,651 --> 00:32:26,736 (kloppen) 414 00:32:44,212 --> 00:32:47,716 Hallo. Dit is uw wekcassette 415 00:32:47,799 --> 00:32:50,343 en dit kwam naar het kantoor voor u per koerier. 416 00:32:50,427 --> 00:32:53,180 - Wat zeiden ze bij CRAM? - Ze zeiden dat Nicki Brand 417 00:32:53,263 --> 00:32:55,515 is dat zeker niet voor hen in opdracht. 418 00:32:55,640 --> 00:32:58,018 Ze had een maand vrij. Ze besloot het nu te nemen.. 419 00:32:58,101 --> 00:33:00,103 Raak dat niet aan! 420 00:33:02,189 --> 00:33:03,940 (gegrom) 421 00:33:04,065 --> 00:33:06,359 (gegrom) 422 00:33:06,485 --> 00:33:08,987 Jezus, Max, je liet me schrikken. 423 00:33:12,532 --> 00:33:14,868 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 424 00:33:14,951 --> 00:33:18,163 Ik weet het niet, man. Ik denk dat ik aan het komen ben, zoals uitslag of zoiets. 425 00:33:18,288 --> 00:33:21,458 - Eh - - Wat? 426 00:33:21,583 --> 00:33:24,878 Alles goed met je? Bridey, het was niet mijn bedoeling om je te slaan. 427 00:33:25,003 --> 00:33:26,963 Mij ​​slaan? 428 00:33:27,964 --> 00:33:29,758 Je hebt mij niet geslagen. 429 00:33:29,883 --> 00:33:34,179 Nee? Nee. Nee, ik weet dat ik je niet heb geslagen. Ik bedoelde... 430 00:33:35,805 --> 00:33:38,642 - (ademt uit) - Wil je dat ik hier blijf? 431 00:33:39,809 --> 00:33:42,729 - Eh... - Je ziet er vreselijk uit. 432 00:33:42,812 --> 00:33:45,190 - Kan ik iets voor je halen? - Eh, nee, eh... 433 00:33:45,315 --> 00:33:47,734 Nee, ik ben gewoon... 434 00:33:47,817 --> 00:33:50,362 Eh, ik ben... 435 00:33:50,445 --> 00:33:54,491 (Ademt uit) Ik ben uitgeput. Ik lag in een diepe slaap toen je klopte 436 00:33:54,574 --> 00:33:56,910 en ik denk dat ik er nog steeds niet uit ben. 437 00:33:56,993 --> 00:33:58,912 Ik zal eraan denken de timer in te stellen. Maak je geen zorgen. 438 00:33:58,995 --> 00:34:00,914 - Weet je het zeker? Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. Ja. 439 00:34:00,997 --> 00:34:02,916 Bedankt, Bridey. Morgen. 440 00:34:02,999 --> 00:34:05,502 Max, die andere cassette is van het kantoor van Brian O'Blivion. 441 00:34:05,585 --> 00:34:09,256 Ik heb het beloofd Ik zou het rechtstreeks bij je afleveren. 442 00:34:09,339 --> 00:34:11,925 Wil je mij bellen als je mij nodig hebt? 443 00:34:26,856 --> 00:34:28,358 - (zucht) - (hijgt) 444 00:35:05,478 --> 00:35:09,024 (Tapebelastingen, klikken) 445 00:35:10,483 --> 00:35:13,153 De strijd om de geest van Noord-Amerika 446 00:35:13,236 --> 00:35:16,031 wordt uitgevochten in de video-arena: 447 00:35:16,114 --> 00:35:17,991 het Videodroom. 448 00:35:18,116 --> 00:35:23,163 Het televisiescherm is het netvlies van het geestesoog. 449 00:35:23,246 --> 00:35:27,709 Daarom is het televisiescherm onderdeel van de fysieke structuur van de hersenen. 450 00:35:27,834 --> 00:35:32,797 Daarom, wat er ook verschijnt op het televisiescherm 451 00:35:32,881 --> 00:35:37,469 komt naar voren als een rauwe ervaring voor degenen die ernaar kijken. 452 00:35:37,552 --> 00:35:41,306 Daarom is televisie realiteit 453 00:35:41,389 --> 00:35:44,601 en de werkelijkheid is minder dan televisie. 454 00:35:44,726 --> 00:35:47,395 - (Grinnikt) - Max. 455 00:35:47,520 --> 00:35:51,733 Ik ben zo blij dat je naar mij toe bent gekomen. 456 00:35:51,858 --> 00:35:54,527 Ik heb het allemaal meegemaakt mezelf, zie je. 457 00:35:56,029 --> 00:36:01,034 Jouw realiteit is dat al halve video-hallucinatie. 458 00:36:01,117 --> 00:36:05,664 Als je niet oppast, het zal een totale hallucinatie worden. 459 00:36:05,789 --> 00:36:10,960 Je zult moeten leren leven in een heel vreemde nieuwe wereld. 460 00:36:11,044 --> 00:36:12,962 Ik had een hersentumor 461 00:36:13,088 --> 00:36:15,048 en ik had visioenen. 462 00:36:16,591 --> 00:36:19,886 Ik geloofde de visioenen de tumor veroorzaakte 463 00:36:19,969 --> 00:36:22,389 en niet omgekeerd. 464 00:36:22,472 --> 00:36:28,269 Ik kon de visioenen voelen versmelten en worden vlees. 465 00:36:28,353 --> 00:36:31,523 Oncontroleerbaar vlees. 466 00:36:32,816 --> 00:36:34,984 Maar toen ze de tumor verwijderden 467 00:36:35,985 --> 00:36:38,613 het heette Videodrome. 468 00:36:40,323 --> 00:36:42,158 ik was de - 469 00:36:42,283 --> 00:36:44,744 (verstikking) Ik... 1... 470 00:36:44,828 --> 00:36:47,789 was van Videodrome 471 00:36:47,872 --> 00:36:50,667 eerste slachtoffer. 472 00:36:51,751 --> 00:36:53,795 Maar wie zit erachter? Wat willen ze? 473 00:36:55,839 --> 00:36:57,882 Ik wil jou, Max. 474 00:36:59,259 --> 00:37:01,636 Jij. 475 00:37:04,514 --> 00:37:06,391 Kom naar mij. 476 00:37:08,017 --> 00:37:10,186 Kom naar Niki. 477 00:37:11,563 --> 00:37:13,440 Kom op. 478 00:37:13,565 --> 00:37:16,359 Laat me niet wachten. 479 00:37:20,405 --> 00:37:22,532 Alsjeblieft. 480 00:37:26,995 --> 00:37:30,999 (Ademhaling) 481 00:37:36,880 --> 00:37:39,257 (Nicki kreunt) 482 00:37:43,720 --> 00:37:47,557 (diep ademhalen) 483 00:37:52,437 --> 00:37:56,566 (Nicki kreunt) Ik wil jou, Max. 484 00:37:56,649 --> 00:37:58,568 Jij. 485 00:38:00,779 --> 00:38:02,822 Kom op. 486 00:38:04,073 --> 00:38:07,118 - Kom op. - (Ademen gaat door) 487 00:38:11,956 --> 00:38:14,292 Kom nu naar mij. 488 00:38:15,418 --> 00:38:17,670 Kom naar Niki. 489 00:38:17,796 --> 00:38:21,549 - (Ademen gaat door) - Laat me niet wachten. 490 00:38:21,633 --> 00:38:23,635 Alsjeblieft. 491 00:38:27,597 --> 00:38:29,599 Alsjeblieft. 492 00:38:42,278 --> 00:38:45,198 (Sirene loeit) 493 00:38:45,323 --> 00:38:47,492 J 494 00:38:47,617 --> 00:38:51,579 (Omroeper) Vandaag Vrouwe Geluk mag lachen om deze vier spelers 495 00:38:51,663 --> 00:38:54,082 en start ze op pad tot $12.000... 496 00:38:54,165 --> 00:38:56,376 We hebben een nieuwe groep mensen komt vanmiddag binnen 497 00:38:56,459 --> 00:38:59,546 - vertel dat dus aan het personeel. - Oké. Goed. 498 00:38:59,629 --> 00:39:01,548 (TV-publiek juicht) 499 00:39:01,673 --> 00:39:04,342 (TV-geluid blijft aanhouden) 500 00:39:11,182 --> 00:39:14,352 Spannend. Zeer levendig. 501 00:39:14,435 --> 00:39:16,855 Voorzichtig. Het bijt. 502 00:39:22,819 --> 00:39:24,988 - Heb je de cassette bekeken? - Ja. 503 00:39:25,071 --> 00:39:26,656 - En? - Het heeft mijn leven veranderd. 504 00:39:26,781 --> 00:39:29,075 Ik ben niet verrast. Het is gevaarlijk, weet je. 505 00:39:29,200 --> 00:39:32,662 Omdat je vader het toegeeft hij is op een of andere manier betrokken bij Videodrome? 506 00:39:32,745 --> 00:39:37,208 Meer dan dat. Het bijt. Is dat niet wat je zei? 507 00:39:37,292 --> 00:39:39,127 Wat voor tanden denk je dat dat zo is? 508 00:39:39,252 --> 00:39:43,172 Het veroorzaakte een reeks hallucinaties. Ik werd wakker met hoofdpijn. 509 00:39:43,256 --> 00:39:46,759 - Eerste keer ooit? - Nee, ik... Ik hallucineer al een tijdje 510 00:39:46,843 --> 00:39:48,803 - sindsdien - - Wat? 511 00:39:51,639 --> 00:39:54,475 Sinds ik Videodrome voor het eerst zag. 512 00:39:56,352 --> 00:39:58,271 Hoe ben je gekomen eraan worden blootgesteld? 513 00:39:58,396 --> 00:40:01,482 Satellietschotel van piraten. 514 00:40:01,566 --> 00:40:04,819 Een... Een ongeluk. 515 00:40:04,903 --> 00:40:06,821 Ik heb wat bandjes gemaakt. 516 00:40:06,946 --> 00:40:08,865 Dit is een deel van mezelf Videodrome-collectie. 517 00:40:08,990 --> 00:40:11,659 Maar die tape is gewoon je vader aan zijn bureau zitten. 518 00:40:11,784 --> 00:40:17,665 De toon van de hallucinaties wordt bepaald door de toon van de beelden op de band. 519 00:40:17,749 --> 00:40:20,960 Maar het Videodrome-signaal, degene die de schade aanricht 520 00:40:21,085 --> 00:40:24,839 het kan geleverd worden onder een testpatroon, wat dan ook. 521 00:40:24,964 --> 00:40:26,925 Mm. 522 00:40:29,385 --> 00:40:31,262 Schade? 523 00:40:31,387 --> 00:40:34,557 Het signaal induceert een hersentumor in de kijker. 524 00:40:35,642 --> 00:40:38,102 Het is de tumor die creëert de hallucinaties. 525 00:40:38,227 --> 00:40:40,563 Laat je mij ernaar kijken? 526 00:40:40,647 --> 00:40:44,692 Ik verwacht dat ze uiteindelijk naar mij toe komen om mij pijn te doen. Ik dacht dat jij het misschien was. 527 00:40:46,069 --> 00:40:48,655 Nu besef ik dat je dat bent gewoon weer een slachtoffer 528 00:40:48,738 --> 00:40:50,657 zoals vader was. 529 00:40:50,782 --> 00:40:55,119 Waar is je vader? Ik denk dat ik beter met hem kan praten. 530 00:40:55,203 --> 00:40:57,705 Hij is daarbinnen. 531 00:40:58,957 --> 00:41:01,376 ♪ (geluid) 532 00:41:01,459 --> 00:41:03,962 Ik ben bang dat hij je zal teleurstellen. 533 00:41:09,801 --> 00:41:11,970 Dit is hem. 534 00:41:12,053 --> 00:41:15,264 - Dit is alles wat er nog over is. - Waar heb je het over? 535 00:41:15,348 --> 00:41:20,311 Brian O'Blivion stierf stilletjes op een operatietafel 11 maanden geleden. 536 00:41:20,395 --> 00:41:24,691 - Het hersenprobleem? - Het Videodrome-probleem. 537 00:41:24,774 --> 00:41:28,945 - Jij hebt het ook. - Maar hij was samen met mij op die panelshow. 538 00:41:29,028 --> 00:41:31,698 Op band. Hij heeft er duizenden gemaakt. 539 00:41:31,781 --> 00:41:34,492 Soms drie of vier per dag. 540 00:41:34,575 --> 00:41:36,869 Ik houd hem zo goed mogelijk in leven. 541 00:41:36,953 --> 00:41:38,955 Hij had zoveel te bieden. 542 00:41:39,080 --> 00:41:42,125 Mijn vader hielp om Videodrome te creëren. 543 00:41:42,208 --> 00:41:47,005 Hij zag het als de volgende fase in de evolutie van de mens als technologisch dier. 544 00:41:47,088 --> 00:41:50,216 Toen hij besefte wat zijn partners waren gingen het voor gebruiken 545 00:41:50,299 --> 00:41:52,260 hij probeerde het te pakken weg van hen. 546 00:41:52,343 --> 00:41:56,222 En ze hebben hem vermoord. Rustig. 547 00:41:56,347 --> 00:41:59,600 Uiteindelijk was hij overtuigd dat openbare leven op televisie 548 00:41:59,684 --> 00:42:03,354 was reëler dan privéleven in levende lijve. 549 00:42:03,438 --> 00:42:06,149 Hij was niet bang om zijn lichaam te laten sterven. 550 00:42:08,109 --> 00:42:10,069 (zucht) 551 00:42:11,779 --> 00:42:14,032 Vertel me over mijn Videodrome-probleem. 552 00:42:15,116 --> 00:42:17,994 Mijn vader weet nog veel meer erover dan ik. 553 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Luister naar hem. 554 00:42:26,586 --> 00:42:28,880 Waar is Harlan? Hij is niet in het laboratorium. 555 00:42:28,963 --> 00:42:32,508 - Ik denk dat hij in V.T.R. zit. Maximaal... - Niet nu. 556 00:42:35,470 --> 00:42:37,722 -Harlan. - Si, beschermheer. 557 00:42:37,805 --> 00:42:40,641 Heeft u de laatste tijd gehallucineerd? 558 00:42:40,725 --> 00:42:42,894 Nee. 559 00:42:42,977 --> 00:42:45,855 - Moet ik dat zijn? - Ja. 560 00:42:45,938 --> 00:42:47,857 Dat zou je ook moeten zijn. 561 00:42:51,235 --> 00:42:53,237 Ik geloof 562 00:42:53,321 --> 00:42:56,324 dat de groei in mijn hoofd... 563 00:42:56,407 --> 00:43:00,286 dit hoofd, deze hier... 564 00:43:00,411 --> 00:43:04,207 Ik denk dat dat niet zo is echt een tumor 565 00:43:04,290 --> 00:43:08,711 geen ongecontroleerde, ongerichte kleine borrelende pot met vlees 566 00:43:08,795 --> 00:43:11,714 maar dat is het ook daadwerkelijk 567 00:43:11,839 --> 00:43:14,300 een nieuw orgel 568 00:43:14,383 --> 00:43:16,969 een nieuw deel van de hersenen. 569 00:43:17,053 --> 00:43:21,390 Ik denk dat dat enorme doses zijn van Videodrome-signaal 570 00:43:21,474 --> 00:43:25,394 uiteindelijk zal creëren een nieuwe uitgroei 571 00:43:25,520 --> 00:43:28,022 van het menselijk brein 572 00:43:28,147 --> 00:43:31,984 die zal produceren en controle van hallucinaties 573 00:43:32,068 --> 00:43:36,030 tot het punt dat het zal gebeuren de menselijke werkelijkheid veranderen. 574 00:43:36,114 --> 00:43:38,991 Er is tenslotte niets echts 575 00:43:39,075 --> 00:43:42,453 buiten onze perceptie van de werkelijkheid 576 00:43:42,537 --> 00:43:44,455 is er? 577 00:43:44,539 --> 00:43:46,457 (Grinnikend) 578 00:43:46,541 --> 00:43:49,335 Dat kun je zien, nietwaar? 579 00:45:25,097 --> 00:45:27,350 (Telefoon gaat) 580 00:45:30,853 --> 00:45:32,813 (Ringen) 581 00:45:33,856 --> 00:45:36,025 - (Man) Max Renn? - Ja. 582 00:45:36,108 --> 00:45:37,735 Wie is dit? 583 00:45:37,818 --> 00:45:41,155 Barry Convex wil graag praten met jou over Videodrome. 584 00:45:41,280 --> 00:45:43,908 Er staat een auto te wachten beneden voor u, meneer. 585 00:46:22,738 --> 00:46:26,951 Gelieve uw aandacht te richten op het televisietoestel voor u, meneer Renn. 586 00:46:27,034 --> 00:46:30,955 Mr. Convex heeft opgenomen een kleine introductie voor jou. 587 00:46:31,080 --> 00:46:32,999 (Tapeklikken) 588 00:46:33,124 --> 00:46:36,252 ♪ (Elektronisch) 589 00:46:42,341 --> 00:46:46,595 Hallo, ik ben Barry Convex, Hoofd speciale programma's 590 00:46:46,679 --> 00:46:50,599 en ik wil je graag uitnodigen in de wereld van Spectacular Optical 591 00:46:50,683 --> 00:46:53,894 een enthousiaste mondiale bedrijfsburger. 592 00:46:54,979 --> 00:46:57,023 Wij maken goedkope glazen voor de Derde Wereld 593 00:46:57,106 --> 00:46:59,442 en raketgeleidingssystemen voor de NAVO. 594 00:47:01,068 --> 00:47:02,903 Wij maken ook Videodrome, Max 595 00:47:03,029 --> 00:47:05,114 en zoals je zeker weet 596 00:47:05,197 --> 00:47:09,201 wanneer het klaar is voor de markt, dingen zullen nooit meer helemaal hetzelfde zijn. 597 00:47:10,286 --> 00:47:14,582 Het kan een gigantische hallucinatiemachine zijn en nog veel, veel meer. 598 00:47:14,665 --> 00:47:19,837 Maar het is nog niet klaar. Dat waren testmeldingen die je oppikte. 599 00:47:19,920 --> 00:47:21,881 Wij dachten niemand zouden er een beroep op kunnen doen. 600 00:47:22,006 --> 00:47:26,260 Hij is goed, die Harlan. Goede piraat. 601 00:47:27,386 --> 00:47:29,638 Nou, nu je dat hebt gedaan 602 00:47:29,722 --> 00:47:32,683 Ik denk dat we dat wel hadden moeten doen Even een praatje, nietwaar? 603 00:47:32,767 --> 00:47:35,686 Ik dacht misschien... mijn plek? 604 00:48:45,840 --> 00:48:47,341 (Grinnikt) 605 00:48:47,425 --> 00:48:49,969 (Convex) Ik hoop dat je het beseft Je speelt met dynamiet. 606 00:48:51,178 --> 00:48:54,515 Dat is onze voorjaarslijn. Topgeheime dingen. 607 00:48:54,640 --> 00:48:59,270 Ik heb hem meegenomen naar een beurs hier in de stad later deze week. 608 00:48:59,353 --> 00:49:02,481 Max Renn, ik ben Barry Convex. 609 00:49:07,653 --> 00:49:09,530 Ik denk dat dat machines zijn je draagt is 610 00:49:09,655 --> 00:49:11,699 te veel voor de vorm van je gezicht. 611 00:49:11,824 --> 00:49:13,784 Overweldigt je. 612 00:49:13,868 --> 00:49:17,288 Probeer iets meer, uh, spinachtig 613 00:49:17,413 --> 00:49:19,415 delicater. 614 00:49:22,710 --> 00:49:25,963 Hier is ze. Dit is ons prototype. 615 00:49:26,046 --> 00:49:29,884 Dit is het kleine getal waarmee het allemaal begon. 616 00:49:31,343 --> 00:49:33,387 Maximaal, 617 00:49:33,471 --> 00:49:37,308 Ik zou je graag willen om dit op maat te proberen. 618 00:49:37,391 --> 00:49:42,646 Ik wil deze machine graag gebruiken om nu een van je hallucinaties op te nemen. 619 00:49:42,730 --> 00:49:46,817 Dan wil ik graag die tape meenemen terug met mij naar de thuisbasis voor analyse. 620 00:49:48,194 --> 00:49:50,112 Mag ik het auteursrecht behouden? 621 00:49:50,196 --> 00:49:54,325 Ik bedoel, ik zou het niet leuk vinden om het te zien verschijnen als een film van de week en krijg er niet voor betaald. 622 00:49:54,408 --> 00:49:56,285 Max, ik probeer je te helpen. 623 00:49:56,410 --> 00:49:58,579 Wat zet je aan het denken Ik heb hulp nodig, Barry? 624 00:49:58,704 --> 00:50:04,251 Geen van onze proefpersonen is teruggekeerd naar de normaliteit. 625 00:50:04,335 --> 00:50:06,962 Ze zijn allemaal in nood van intensieve psychiatrische zorg. 626 00:50:08,547 --> 00:50:11,425 Nou, jij lijkt redelijk goed te functioneren 627 00:50:11,509 --> 00:50:13,427 tot nu toe. 628 00:50:13,511 --> 00:50:16,138 Ik wil graag weten waarom 629 00:50:16,222 --> 00:50:18,599 en ik denk een analyse van een van je hallucinaties 630 00:50:18,682 --> 00:50:21,519 zou de juiste plek zijn om te beginnen. 631 00:50:24,855 --> 00:50:26,774 Zal het pijn doen? 632 00:50:26,857 --> 00:50:28,984 Het zal je geen pijn doen. 633 00:50:29,068 --> 00:50:31,153 Misschien betrap je jezelf wel in en uit glijden 634 00:50:31,237 --> 00:50:33,364 van een hallucinerende toestand nadat dit allemaal voorbij is. 635 00:50:33,447 --> 00:50:37,368 Als je dat doet, ontspan dan gewoon en geniet ervan. Het zal snel verdwijnen. 636 00:50:37,451 --> 00:50:40,996 Maar voorlopig denk ik dat je zult een beetje SandM vinden 637 00:50:41,121 --> 00:50:45,584 zal nodig zijn om uit te schakelen een goede, gezonde reeks hallucinaties. 638 00:50:45,709 --> 00:50:49,421 - (piepen) - Daarom is onze Videodrome-show zo vreemd. 639 00:50:49,505 --> 00:50:53,592 Iets dat te maken heeft met de effecten van blootstelling tot geweld op het zenuwstelsel. 640 00:50:53,676 --> 00:50:56,178 Het opent receptoren in de hersenen en de wervelkolom 641 00:50:56,262 --> 00:50:58,889 en dat maakt het mogelijk het Videodrome-signaal om in te zinken. 642 00:50:58,973 --> 00:51:01,141 Je bedoelt dat ik het ga hebben om je pijn te doen, Barry? 643 00:51:01,267 --> 00:51:04,520 'Vrees van niet. Dat heb je niet om daadwerkelijk iemand pijn te doen. 644 00:51:04,603 --> 00:51:06,814 Je hoeft er alleen maar over na te denken. 645 00:51:06,897 --> 00:51:09,650 (neuriën) 646 00:51:13,195 --> 00:51:15,406 (luid neuriënd) 647 00:51:15,531 --> 00:51:17,575 Wha... Dat is te helder! Ik kan het niet aan! 648 00:51:17,658 --> 00:51:20,077 - Ja! Ik ben het vergeten! Sorry! Hoe is dat? - Shit. 649 00:51:20,202 --> 00:51:23,372 - (neuriënd) - (Max) Ja. Ja. Ja, dat is prima. 650 00:51:29,420 --> 00:51:32,089 Oké, we zijn aan het rollen. 651 00:51:32,214 --> 00:51:34,508 Het tapmechanisme staat allemaal op zichzelf. 652 00:51:34,592 --> 00:51:37,845 Je hoeft het niet te doen alles behalve hallucineren. 653 00:51:37,928 --> 00:51:39,847 Ja. Ja. Oké. 654 00:51:44,351 --> 00:51:46,312 Ik kom later voor je terug. 655 00:51:48,772 --> 00:51:52,901 Je zult het me vergeven als ik het niet doe blijf in de buurt om te kijken. 656 00:51:52,985 --> 00:51:55,904 Ik kan gewoon niet omgaan met die gekke dingen. 657 00:52:44,578 --> 00:52:46,580 (Maximaal) Nicki? 658 00:52:48,415 --> 00:52:54,004 - Nicki. - Nou, hier zijn we eindelijk 659 00:52:54,088 --> 00:52:57,132 precies waar we zouden moeten zijn: 660 00:52:57,216 --> 00:52:59,301 op Videodrome. 661 00:53:12,815 --> 00:53:15,734 Waar wacht je nog op, geliefde? 662 00:53:15,818 --> 00:53:17,861 Laten we optreden. 663 00:53:17,945 --> 00:53:20,656 Laten we die neurale sluizen openen. 664 00:53:28,372 --> 00:53:32,126 (Zwaar ademhalend, kreunend) 665 00:53:40,300 --> 00:53:42,428 (Nicki zucht) 666 00:53:45,973 --> 00:53:47,933 Aa! 667 00:53:51,061 --> 00:53:52,980 Aa! 668 00:53:56,150 --> 00:53:58,152 (schreeuwt) 669 00:54:02,197 --> 00:54:06,702 (kreunend) 670 00:54:06,785 --> 00:54:09,121 Aa! 671 00:54:09,204 --> 00:54:11,957 (hijgend) 672 00:54:12,040 --> 00:54:14,376 Aa! 673 00:54:14,501 --> 00:54:16,462 (hijgend) 674 00:54:19,798 --> 00:54:22,426 - Aaah! - (Hijgen) 675 00:54:34,688 --> 00:54:37,816 Wat is er aan de hand, professor O'Blivion? (Grinnikt) 676 00:54:37,900 --> 00:54:39,943 Ik bedoel, echt. 677 00:54:40,027 --> 00:54:42,321 Oh. 678 00:54:57,336 --> 00:54:59,838 (hijgt) 679 00:55:11,683 --> 00:55:13,894 O, Masha. 680 00:55:22,694 --> 00:55:24,696 (ademt uit) 681 00:55:47,761 --> 00:55:49,680 Harlan 682 00:55:49,763 --> 00:55:51,682 het is Max. 683 00:55:51,765 --> 00:55:54,852 Kun je naar mijn appartement komen? Meteen. 684 00:55:54,935 --> 00:55:56,770 Ja, ik meen het. 685 00:55:58,230 --> 00:56:01,191 - Kom binnen. - Nou, hier ben ik, beschermheer. 686 00:56:01,275 --> 00:56:04,736 Camera. Flitser. Wat is er? Wil je een centerfold zijn? 687 00:56:04,820 --> 00:56:06,738 Ik wil dat je gaat naar mijn slaapkamer 688 00:56:06,822 --> 00:56:09,032 en ik wil dat je even kijkt naar wat er in mijn bed ligt. 689 00:56:09,116 --> 00:56:11,618 Ontdek het. Wees niet verlegen. Ik wil foto's. 690 00:56:14,663 --> 00:56:17,666 - Foto's van wat er in je bed ligt? - Ja. Doe het. 691 00:56:19,459 --> 00:56:21,795 Zeker. Oké. 692 00:56:24,464 --> 00:56:26,341 O God. 693 00:56:40,439 --> 00:56:42,774 (ademt uit) 694 00:56:42,900 --> 00:56:44,526 Nou? 695 00:56:48,196 --> 00:56:50,157 Max. 696 00:56:53,577 --> 00:56:55,495 Ik zie niets. 697 00:56:56,580 --> 00:56:59,917 Je wilde niet alleen dat ik schoot uw bed, kussens, lakens 698 00:57:00,000 --> 00:57:02,461 heb je? 699 00:57:11,845 --> 00:57:15,307 - Het is ont... - Max, zit je in een of andere drugsoorlog? 700 00:57:16,308 --> 00:57:20,103 Ik heb vrienden die kunnen helpen. Bridey zei ze kwam een paar dagen geleden langs. Jij was... 701 00:57:20,187 --> 00:57:22,397 Heb je Videodrome opgenomen? gisteravond? 702 00:57:22,481 --> 00:57:24,399 Als het is verzonden, de machine zou het hebben opgevangen. 703 00:57:24,483 --> 00:57:26,485 Ik zie je over een uur in het lab. Ik wil het zien. 704 00:57:26,568 --> 00:57:30,530 - Jeetje, het is nog niet eens zeven uur 's ochtends. - Ik ben niet aan het rotzooien! Begrijp je het? 705 00:57:30,656 --> 00:57:34,284 Nou, verdomme. Ik ben geen verdomde servomechanisme dat je kunt inschakelen. 706 00:57:34,368 --> 00:57:38,163 Je wilt dat ik rondrent als een klootzak, vertel me waar ik het voor doe. 707 00:57:38,288 --> 00:57:40,248 Anders zie ik je tijdens kantooruren, beschermheer. 708 00:57:40,332 --> 00:57:43,293 Harlan, je hebt gelijk. 709 00:57:43,377 --> 00:57:47,130 Het is momentum. Ik ren als een expres train hier. Ik weet niet hoe ik moet stoppen. 710 00:57:47,214 --> 00:57:49,675 Kijk, ik zie je binnen een uur in het laboratorium. 711 00:57:49,758 --> 00:57:53,261 Oké? En dan zullen we zien of we erin zijn gekomen een Videodrome gisteravond 712 00:57:53,345 --> 00:57:55,263 en ik zal je vertellen wat er aan de hand is. 713 00:57:55,347 --> 00:57:58,100 Alles. Ik beloof het. Oké? 714 00:57:58,183 --> 00:58:01,812 Oké. Het spijt me als ik je in paniek zou raken. 715 00:58:01,895 --> 00:58:05,273 - Ik werk niet met je samen voor het geld. - Dat weet ik. 716 00:58:05,357 --> 00:58:07,818 Bij piraten is dat nooit het geval alleen voor het geld, toch? 717 00:58:07,901 --> 00:58:12,322 Wil je een kopje koffie... Nee, kijk. Ik zie je over een uur in het lab. 718 00:58:53,363 --> 00:58:55,282 Kom binnen. 719 00:58:56,408 --> 00:59:00,162 - (Deur gaat dicht) - Heb je naar de band gekeken? 720 00:59:00,287 --> 00:59:04,583 - Heb je mij gezien op Videodrome? - Er was geen band. 721 00:59:04,708 --> 00:59:07,377 Er was geen Videodrome uitzending gisteravond? 722 00:59:07,502 --> 00:59:09,379 Niet gisteravond. 723 00:59:09,504 --> 00:59:11,923 - Ach, verdomme! - Nooit. 724 00:59:14,468 --> 00:59:16,344 Wat... waar heb je het over? 725 00:59:17,429 --> 00:59:19,347 (Klopt op de deur) 726 00:59:20,891 --> 00:59:23,393 Ik ben nu uit mijn diepte, beschermheer. 727 00:59:23,477 --> 00:59:26,021 Ik moest versterkingen inzetten. 728 00:59:35,155 --> 00:59:36,948 Max. 729 00:59:38,617 --> 00:59:42,287 Een intrigerende combinatie. Heel interessant. 730 00:59:43,288 --> 00:59:46,208 - Laat mij niet onderbreken. - Ik denk dat ik zoiets zei 731 00:59:46,291 --> 00:59:49,044 "Waar heb je het over?" 732 00:59:49,127 --> 00:59:51,046 Ik was bandjes voor je aan het afspelen, Max. 733 00:59:52,089 --> 00:59:53,673 Voorbespeelde cassettes. 734 00:59:55,509 --> 00:59:59,221 Videodrome is nooit uitgezonden op een open uitzendcircuit. 735 00:59:59,346 --> 01:00:01,181 Nog niet. 736 01:00:01,306 --> 01:00:03,934 Ik denk dat Barry je hierheen heeft gestuurd, Wat, twee jaar geleden? 737 01:00:04,017 --> 01:00:08,605 Het is... twee jaar geleden, Nietwaar, Harlan? 738 01:00:08,688 --> 01:00:12,359 Twee. Twee prachtige jaren. 739 01:00:12,484 --> 01:00:14,653 Waarom? 740 01:00:17,489 --> 01:00:19,616 (ademt uit) 741 01:00:19,699 --> 01:00:22,035 Om jou erbij te betrekken. 742 01:00:23,620 --> 01:00:25,872 Om jou te ontmaskeren naar het Videodrome-signaal. 743 01:00:27,624 --> 01:00:30,043 Het had geen invloed op jou omdat je hebt er nooit naar gekeken! 744 01:00:32,212 --> 01:00:34,756 Je wist wat er was. Je hoefde het niet te zien. 745 01:00:34,881 --> 01:00:39,594 (Grinnikt) Het werkt echt op vrijwel iedereen. 746 01:00:39,719 --> 01:00:41,930 Iedereen die ernaar kijkt, Max. 747 01:00:42,931 --> 01:00:44,891 Maar waarom zou iemand ernaar kijken? 748 01:00:46,434 --> 01:00:50,397 Waarom zou iemand kijken een uitschotshow zoals Videodrome? 749 01:00:51,606 --> 01:00:53,817 Waarom heb je ernaar gekeken, Max? 750 01:00:53,900 --> 01:00:58,572 - Zakelijke redenen. - Zeker. Zeker. 751 01:00:59,990 --> 01:01:02,159 Hoe zit het met de andere redenen? 752 01:01:02,242 --> 01:01:06,121 Waarom ontkennen dat je kicks krijgt? uit het kijken naar marteling en moord? 753 01:01:06,246 --> 01:01:08,915 Jij hebt Brian O'Blivion vermoord, nietwaar, gek? 754 01:01:09,040 --> 01:01:11,376 Vond je dat leuk? 755 01:01:19,509 --> 01:01:21,970 Noord-Amerika wordt zacht, beschermheer. 756 01:01:22,095 --> 01:01:25,390 En de rest van de wereld wordt zwaar. 757 01:01:25,515 --> 01:01:27,475 Heel, heel zwaar. 758 01:01:28,643 --> 01:01:31,354 We gaan woeste nieuwe tijden binnen 759 01:01:31,438 --> 01:01:34,608 en we zullen zuiver moeten zijn 760 01:01:34,691 --> 01:01:36,735 en direct 761 01:01:36,818 --> 01:01:39,321 en sterk 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,323 als we ze willen overleven. 763 01:01:41,406 --> 01:01:44,034 Nu, jij en dit, uh 764 01:01:46,286 --> 01:01:50,040 beerput noem je een televisiestation 765 01:01:50,123 --> 01:01:52,876 en, eh, jouw mensen die zich daarin wentelen 766 01:01:52,959 --> 01:01:55,795 en, uh, uw kijkers 767 01:01:55,879 --> 01:01:57,797 wie ziet je het doen... 768 01:01:59,216 --> 01:02:02,219 je rot ons weg van binnenuit. 769 01:02:04,012 --> 01:02:06,223 Wij zijn van plan om die rotting te stoppen. 770 01:02:06,348 --> 01:02:09,476 We gaan beginnen met kanaal 83, Max. 771 01:02:09,559 --> 01:02:13,730 We gaan het gebruiken voor onze eerste authentieke uitzendingen van Videodrome. 772 01:02:13,813 --> 01:02:17,776 Ik heb zo'n vermoeden dat het dat zal zijn erg populair... al een tijdje. 773 01:02:17,901 --> 01:02:20,362 Ik moet nu hallucineren, toch? 774 01:02:20,445 --> 01:02:22,948 Ik bedoel 775 01:02:23,031 --> 01:02:25,158 jullie twee kunnen onmogelijk echt zijn. 776 01:02:26,785 --> 01:02:29,496 Ah, we hebben opgenomen Jouw hallucinaties, Max 777 01:02:29,621 --> 01:02:31,665 zoals ik zei dat we dat zouden doen. 778 01:02:33,291 --> 01:02:35,293 En we hebben ze geanalyseerd. 779 01:02:37,420 --> 01:02:39,506 Je bent klaar voor iets nieuws. 780 01:02:39,631 --> 01:02:41,424 Dat is geweldig. 781 01:02:43,760 --> 01:02:46,680 (Ademhaling) 782 01:02:48,932 --> 01:02:52,269 Wat doe je, eh... Wat wil je van mij? 783 01:02:52,394 --> 01:02:54,521 Ik wil dat je je openstelt, Max. 784 01:02:54,646 --> 01:02:56,690 Doe open voor mij. 785 01:02:58,858 --> 01:03:01,653 (Ademen gaat door) 786 01:03:11,079 --> 01:03:12,956 Ik heb iets Ik wil voor je spelen. 787 01:03:13,081 --> 01:03:15,959 (Ademen gaat door) 788 01:03:17,252 --> 01:03:19,170 O, mijn God! 789 01:03:37,063 --> 01:03:39,024 (hoest) 790 01:03:46,531 --> 01:03:49,326 (Convex) We willen kanaal 83, Max. 791 01:03:49,409 --> 01:03:51,995 - (Grinnikend) - Geef het aan ons. 792 01:03:52,078 --> 01:03:56,166 Geef ons kanaal 83. 793 01:03:56,249 --> 01:03:58,710 Dood je partners. 794 01:03:58,793 --> 01:04:00,837 Dood ze. 795 01:04:00,920 --> 01:04:04,924 Dood je partners en geef ons Kanaal 83. 796 01:04:05,008 --> 01:04:07,510 (gromt, ademt uit) 797 01:04:14,893 --> 01:04:17,979 (Grinnikend) 798 01:04:23,860 --> 01:04:25,695 Aa. 799 01:04:36,247 --> 01:04:38,625 (Knijpen) 800 01:04:54,307 --> 01:04:56,559 (hijgt) 801 01:05:44,357 --> 01:05:47,110 (Convex) Geef ons kanaal 83. 802 01:05:47,193 --> 01:05:49,446 Dood je partners. 803 01:05:49,529 --> 01:05:51,448 Dood ze. 804 01:05:51,531 --> 01:05:56,119 Dood je partners en geef ons kanaal 83. 805 01:05:56,244 --> 01:05:58,288 (TV-ruis) 806 01:05:58,371 --> 01:06:00,331 Hallo, Max. 807 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 (Kantoorpersoneel kletst) 808 01:06:10,884 --> 01:06:12,844 (Man) Hoe gaat het, Max? 809 01:06:21,811 --> 01:06:23,730 Waar is Mozes? 810 01:06:24,731 --> 01:06:28,610 Hij heeft een ontmoeting met Rafe. Ik zal hem vertellen dat je hem wilt. 811 01:06:29,694 --> 01:06:31,613 Niet doen. 812 01:06:31,696 --> 01:06:33,907 (TV-geluid blijft aanhouden) 813 01:06:38,244 --> 01:06:41,289 (Telefoon gaat) 814 01:06:41,414 --> 01:06:44,626 (Man) We dubben een grappig nummer in. Zachte komedie. 815 01:06:44,709 --> 01:06:48,463 Mm-hmm. En jij zou degene zijn die het schrijft? 816 01:06:48,546 --> 01:06:52,675 Ja. Ja, dat zou ik doen. Ik schreef altijd op de middelbare school, toen raakte ik het kwijt. 817 01:06:52,800 --> 01:06:55,011 Hallo, Max. 818 01:06:55,094 --> 01:06:58,306 Je bent net op tijd om wat licht te werpen over een interessant probleem. 819 01:07:01,893 --> 01:07:03,645 Niet doen. 820 01:07:12,737 --> 01:07:14,864 Max. 821 01:07:14,948 --> 01:07:17,825 Wat de fuck? 822 01:07:20,787 --> 01:07:23,748 (Man) Jezus! 823 01:07:23,873 --> 01:07:25,833 (Man Het kwam uit de bestuurskamer! 824 01:07:25,917 --> 01:07:27,835 Wat is er gebeurd? Ben je gewond? 825 01:07:27,919 --> 01:07:29,879 - Ze hebben gedood... Ze... - (hijgt) Wat is er gebeurd? 826 01:07:29,963 --> 01:07:33,383 - Ze hebben ons vermoord! - Wat is er gebeurd? 827 01:07:33,466 --> 01:07:36,177 - Jezus! Kijk uit! - (Vrouw schreeuwt) 828 01:07:36,261 --> 01:07:39,055 (Vrouw) Help! 829 01:07:39,138 --> 01:07:41,474 Hier! Hier! 830 01:07:41,599 --> 01:07:43,768 Ga weg! Ga hier gewoon weg! 831 01:07:43,851 --> 01:07:46,479 Kom... Ga weg! 832 01:07:46,563 --> 01:07:48,731 Laat me eens kijken. 833 01:07:48,815 --> 01:07:51,568 (Kantoorpersoneel schreeuwt) 834 01:07:51,651 --> 01:07:53,736 Maximaal! 835 01:07:53,820 --> 01:07:55,697 Max. 836 01:08:38,364 --> 01:08:41,117 (Convex) Dood Bianca O'Blivion. 837 01:08:41,200 --> 01:08:43,870 Ze weet te veel. 838 01:08:43,953 --> 01:08:46,539 Ze kan ons pijn doen. 839 01:08:46,623 --> 01:08:48,583 Laat haar ons geen pijn doen, Max. 840 01:08:49,667 --> 01:08:53,671 Dood haar. Dood Bianca O'Blivion. 841 01:08:53,755 --> 01:08:58,259 (Vliegtuigpassen) 842 01:09:46,391 --> 01:09:48,351 (Vergrendeling ontgrendelt) 843 01:09:48,434 --> 01:09:50,520 - (klok luidt) - (Deur gaat dicht) 844 01:09:50,603 --> 01:09:53,272 (Voetstappen) 845 01:09:59,487 --> 01:10:01,781 Bianca O'Blivion. 846 01:10:02,740 --> 01:10:05,785 Ik beheer Civic TV. 847 01:10:05,868 --> 01:10:07,954 Ik was in een talkshow met je vader. 848 01:10:09,038 --> 01:10:11,958 Dus jij moest het toch zijn. 849 01:10:12,041 --> 01:10:13,960 Je bent gekomen om mij te vermoorden. 850 01:10:14,043 --> 01:10:18,506 Nee. Nee, ik ben Max Renn. Ik beheer Civic TV. Ik niet... 851 01:10:23,136 --> 01:10:26,556 - Ik vermoord geen mensen. - Oh, maar dat doe je wel. 852 01:10:26,639 --> 01:10:29,559 Je bent nu een moordenaar voor Videodrome. 853 01:10:31,018 --> 01:10:33,229 Zij kunnen je programmeren. 854 01:10:33,312 --> 01:10:36,232 Ze kunnen je bespelen zoals een videorecorder. 855 01:10:36,315 --> 01:10:39,360 Ze kunnen je ertoe dwingen wat ze willen 856 01:10:39,444 --> 01:10:42,989 en ze willen dat je vernietigt wat er nog over is van Brian O'Blivion. 857 01:10:44,073 --> 01:10:46,033 Ze willen dat je mij vernietigt. 858 01:10:46,159 --> 01:10:48,536 Jou vernietigen? 859 01:11:04,135 --> 01:11:09,474 (Cassettebelastingen) 860 01:11:17,148 --> 01:11:21,444 (Bianca) Ze hebben haar vermoord, Max. Ze hebben Nicki Brand vermoord. 861 01:11:24,447 --> 01:11:27,158 Ze stierf op Videodrome. 862 01:11:27,283 --> 01:11:30,995 Ze gebruikten haar imago om je te verleiden, maar ze was al dood. 863 01:11:32,455 --> 01:11:34,499 Ga niet achteruit. 864 01:11:34,624 --> 01:11:37,835 Ik heb het van ze gestolen gewoon voor jou om te zien. 865 01:11:37,919 --> 01:11:39,962 (Tapespeler klikt) 866 01:11:42,507 --> 01:11:45,593 Videodrome is de dood. 867 01:11:57,063 --> 01:11:59,649 (Geweerschoten) 868 01:12:07,573 --> 01:12:10,284 Dat is beter. 869 01:12:10,368 --> 01:12:13,371 Zoveel beter. 870 01:12:16,457 --> 01:12:19,794 Het is altijd pijnlijk om de cassette te verwijderen 871 01:12:20,878 --> 01:12:22,797 om het programma te wijzigen. 872 01:12:24,924 --> 01:12:27,301 Maar nu we dat hebben gedaan 873 01:12:27,385 --> 01:12:30,888 je zult zien dat je iets bent geworden heel anders dan jij was. 874 01:12:32,181 --> 01:12:35,393 Je bent geworden het videowoord is vlees geworden. 875 01:12:36,811 --> 01:12:39,730 (ademt uit) Ik ben het videowoord dat vlees is geworden. 876 01:12:40,773 --> 01:12:44,277 En nu jij dat bent het videowoord is vlees geworden 877 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 je weet wat je moet doen. 878 01:12:49,615 --> 01:12:52,535 Jij keert je tegen Videodrome. 879 01:12:52,618 --> 01:12:55,621 Je gebruikt de wapens die ze je hebben gegeven om ze te vernietigen. 880 01:12:57,623 --> 01:12:59,876 Dood aan Videodrome. 881 01:13:00,960 --> 01:13:03,421 Lang leve het nieuwe vlees. 882 01:13:04,630 --> 01:13:06,632 Dood aan Videodrome. 883 01:13:10,970 --> 01:13:13,139 Lang leve het nieuwe vlees. 884 01:13:25,651 --> 01:13:28,988 (TV Reporter) Het was nog maar 26 uur geleden in het gebouw dat je achter mij ziet 885 01:13:29,071 --> 01:13:31,657 dat is blijkbaar bizar Er vond een bewegingloze schietpartij plaats 886 01:13:31,741 --> 01:13:34,952 die is uitgelokt een intensieve klopjacht door de Metropolitie. 887 01:13:35,077 --> 01:13:37,747 De vierendertigjarige Max Renn, voorzitter van de Civic TV Corporation 888 01:13:37,830 --> 01:13:40,041 wordt in verband gezocht met de schietpartijen 889 01:13:40,124 --> 01:13:42,043 van twee leidinggevenden op Kanaal 83... 890 01:13:42,126 --> 01:13:44,795 Wil je de apendans zien, jij betaalt de pijper. 891 01:13:44,921 --> 01:13:48,299 Zie je wat ik zeg, Teddy? Weet je Hoeveel kosten de batterijen van mijn aap? 892 01:13:48,424 --> 01:13:51,302 Ze houden het niet vol in de kou. De kou slaat ze meteen buiten westen. 893 01:13:51,427 --> 01:13:53,930 Ik kan niet dansen. Ik zou het doen als ik kon. 894 01:13:54,055 --> 01:13:55,848 Maar ik kan het niet, dus... 895 01:13:55,932 --> 01:14:00,102 Heb je wat kleingeld, Teddy? Je hebt iets. Een halve dollar. Teddy, ja. 896 01:14:00,186 --> 01:14:04,231 - Een kwart. Je hebt iets, Teddy. - (Bus rommelt) 897 01:14:04,315 --> 01:14:06,567 Kun je er niet iets in stoppen, Teddy? 898 01:14:51,195 --> 01:14:53,114 Hallo, sport. 899 01:14:53,197 --> 01:14:56,242 Ze noemen mij Broley. Hoe kan ik u helpen, meneer? 900 01:14:56,325 --> 01:14:58,869 - Gewoon kijken. - (Grinnikt) Ja, man. 901 01:14:58,953 --> 01:15:00,913 Nou, dat is een goede. 902 01:15:00,997 --> 01:15:04,291 Er is hier niet veel te zien, maar... neem toch de tijd en kijk goed. 903 01:15:04,375 --> 01:15:06,335 Ach, wat dit? 904 01:15:06,419 --> 01:15:10,631 Ja, dit is een hel van een script dat je hier hebt. 905 01:15:10,715 --> 01:15:12,800 Zeer lastige maling. 906 01:15:12,883 --> 01:15:16,345 Ik kan me niet voorstellen dat je dingen zou zien te duidelijk zonder hen, weet je. 907 01:15:16,429 --> 01:15:20,474 Maak je helemaal geen zorgen. Ik ga krijgen je hebt het in een mum van tijd opgelost. 908 01:15:20,558 --> 01:15:22,977 (Tape losmaken) 909 01:15:33,863 --> 01:15:36,365 (ademt uit) Waar is Convex? 910 01:15:36,449 --> 01:15:38,701 Oh, het opzetten van zijn handelsbeurs. 911 01:15:38,784 --> 01:15:41,537 - Oh. - Ik moet de veerlijn introduceren. 912 01:15:41,620 --> 01:15:44,373 - Wat zit er in de doos? - Je hoofd. 913 01:15:44,457 --> 01:15:46,709 - (Grinnikend) - (Grinnikt) 914 01:15:46,792 --> 01:15:49,712 - Je hoofd zit in deze doos. - (Beiden lachen) 915 01:15:49,795 --> 01:15:51,714 Ach. 916 01:15:51,797 --> 01:15:54,216 Je hebt het druk gehad, Max. 917 01:15:54,300 --> 01:15:56,302 Ik heb over je gelezen in de kranten. 918 01:15:57,928 --> 01:15:59,847 Ben je geweest om Bianca O'Blivion te zien? 919 01:15:59,930 --> 01:16:02,391 - Ik heb haar gezien. - En heeft ze je problemen bezorgd? 920 01:16:02,475 --> 01:16:04,393 Nee. 921 01:16:04,477 --> 01:16:06,771 Nou, dat is goed. 922 01:16:09,106 --> 01:16:11,692 Misschien wil je eens langskomen nu iemand anders. 923 01:16:11,776 --> 01:16:14,528 - Ben je daarom hier? - Misschien. 924 01:16:17,323 --> 01:16:19,325 Je bent erg nuttig voor ons geweest, Max. 925 01:16:19,408 --> 01:16:21,827 Wij willen u graag blijven gebruiken totdat jullie allemaal weg zijn. 926 01:16:21,952 --> 01:16:24,330 (Tape-ademhaling) 927 01:16:25,748 --> 01:16:27,666 Doe open voor mij. 928 01:16:33,089 --> 01:16:36,801 (Ademen gaat door) 929 01:16:37,885 --> 01:16:40,137 Ik heb iets Ik wil voor je spelen. 930 01:16:40,262 --> 01:16:43,307 (Ademen gaat door) 931 01:16:43,432 --> 01:16:45,392 - (hijgt) - (Knijpen) 932 01:17:00,282 --> 01:17:05,287 - (schreeuwt) - (Tikkend) 933 01:17:08,999 --> 01:17:13,337 (huiverend) 934 01:17:13,462 --> 01:17:16,173 (jammerend) 935 01:17:16,298 --> 01:17:19,552 - (Tikkend) - (Schreeuwen) 936 01:17:24,557 --> 01:17:26,892 Tot ziens in Pittsburg. 937 01:17:27,017 --> 01:17:29,937 (schreeuwt) 938 01:17:34,150 --> 01:17:36,902 (Hond blaft) 939 01:17:36,986 --> 01:17:40,906 (Kind) Mama, kijk eens naar de grote ka-boem! 940 01:17:40,990 --> 01:17:42,908 Tracey, kom terug! 941 01:17:42,992 --> 01:17:45,327 - Blijf bij mama. - Ik wil... Ik wil het zien. 942 01:17:45,411 --> 01:17:47,329 Jij komt met mij mee. 943 01:17:47,413 --> 01:17:49,456 Kom op. We gaan nu naar huis. 944 01:17:52,418 --> 01:17:54,587 (Menigte babbelt) 945 01:17:56,380 --> 01:18:00,926 - ♪ (Barok op synthesizer) - (Het gebabbel gaat door) 946 01:18:12,771 --> 01:18:16,317 ♪ (vervolg) 947 01:18:33,125 --> 01:18:36,587 ♪ (vervolg) 948 01:19:07,284 --> 01:19:10,162 (Applaus) 949 01:19:12,122 --> 01:19:14,166 (Applaus gaat door) 950 01:19:19,672 --> 01:19:22,341 Nou, je kent mij. 951 01:19:22,424 --> 01:19:25,386 - (Man) Ja, we kennen je. - En ik ken jou zeker. 952 01:19:25,469 --> 01:19:28,597 - Ieder van jullie! - (Applaus) 953 01:19:32,351 --> 01:19:36,480 We zijn hier om de aankomst te vieren van onze voorjaarscollectie 954 01:19:36,605 --> 01:19:38,565 de Medici-lijn 955 01:19:38,649 --> 01:19:43,112 en ons thema voor dit jaar is gebaseerd op twee citaten 956 01:19:43,195 --> 01:19:47,032 uit de beroemde Renaissance staatsman en beschermheer van de kunsten 957 01:19:47,116 --> 01:19:49,493 Lorenzo de Medici. 958 01:19:49,576 --> 01:19:51,578 "Liefde komt binnen bij het oog", 959 01:19:51,662 --> 01:19:53,956 en "Het oog is het venster van de ziel". 960 01:19:54,081 --> 01:19:57,626 Nu denk ik dat zelfs Pete 961 01:19:57,710 --> 01:20:03,173 zou het in godsnaam moeten kunnen verkopen uit zo'n stijlvolle campagne. 962 01:20:03,299 --> 01:20:07,219 (Applaus) 963 01:20:08,804 --> 01:20:10,472 (hijgt) 964 01:20:12,349 --> 01:20:15,602 (Hijgen) O God! 965 01:20:15,728 --> 01:20:18,981 - (Gepraat rin - Nee! 9 966 01:20:20,190 --> 01:20:23,319 - (Geweerschoten) - (Grinnikend) 967 01:20:23,444 --> 01:20:25,654 - (Vrouw schreeuwt) - (Geweerschot) 968 01:20:25,738 --> 01:20:29,700 - (Publiek schreeuwt) - (verstikking) 969 01:20:29,825 --> 01:20:32,786 Dood aan Videodrome! Lang leve het nieuwe vlees! 970 01:20:32,911 --> 01:20:36,206 - (Feedback) - (kokhalzen gaat door) 971 01:20:43,505 --> 01:20:46,175 (Feedback gaat door) 972 01:20:52,890 --> 01:20:55,351 (kokhalzen) 973 01:22:13,637 --> 01:22:16,181 (Druipend) 974 01:23:34,801 --> 01:23:36,887 Ik hoopte dat je terug zou komen. 975 01:23:37,012 --> 01:23:39,848 Ik ben hier om je te begeleiden, Max. 976 01:23:39,932 --> 01:23:42,851 Ik heb veel geleerd sinds ik je voor het laatst zag. 977 01:23:42,935 --> 01:23:45,812 Ik heb geleerd dat de dood niet het einde is. 978 01:23:45,896 --> 01:23:47,731 Ik kan je helpen. 979 01:23:49,107 --> 01:23:51,360 Ik weet niet waar ik nu ben. 980 01:23:51,443 --> 01:23:54,196 Ik heb problemen 981 01:23:54,279 --> 01:23:56,156 mijn weg vinden. 982 01:23:56,281 --> 01:24:01,370 Dat komt omdat je zo ongeveer weg bent voor zover je kunt met de manier waarop de dingen zijn. 983 01:24:01,453 --> 01:24:06,458 Videodrome bestaat nog steeds. Het is heel groot, heel complex. 984 01:24:06,542 --> 01:24:09,962 Je hebt ze pijn gedaan, maar je hebt ze niet vernietigd. 985 01:24:10,045 --> 01:24:12,714 Om dat te doen, moet je wel ga door naar de volgende fase. 986 01:24:14,049 --> 01:24:15,467 Welke fase is dat? 987 01:24:15,592 --> 01:24:18,929 Je lichaam heeft dat al gedaan veel veranderd 988 01:24:19,012 --> 01:24:20,889 maar dat is nog maar het begin... 989 01:24:21,014 --> 01:24:24,977 het begin van het nieuwe vlees. 990 01:24:25,102 --> 01:24:27,521 Je moet nu helemaal gaan - 991 01:24:27,604 --> 01:24:30,440 een totale transformatie. 992 01:24:30,524 --> 01:24:32,401 Denk je dat je er klaar voor bent? 993 01:24:34,820 --> 01:24:37,614 Ik denk dat ik dat ben. 994 01:24:37,698 --> 01:24:39,575 Hoe doen we het? 995 01:24:40,701 --> 01:24:44,413 Om het nieuwe vlees te worden, je moet eerst het oude vlees doden. 996 01:24:45,539 --> 01:24:47,833 Maar wees niet bang. 997 01:24:47,958 --> 01:24:51,253 Wees niet bang om je lichaam te laten sterven. 998 01:24:52,254 --> 01:24:54,214 Kom gewoon naar mij toe, Max. 999 01:24:54,298 --> 01:24:56,300 Kom naar Niki. 1000 01:24:57,301 --> 01:25:00,387 Horloge. Ik zal je laten zien hoe. 1001 01:25:00,470 --> 01:25:02,306 Het is gemakkelijk. 1002 01:25:30,542 --> 01:25:32,419 Lang leve het nieuwe vlees. 1003 01:25:55,859 --> 01:25:57,903 (Jas gaat open) 1004 01:26:22,594 --> 01:26:24,888 Lang leve het nieuwe vlees. 1005 01:26:25,013 --> 01:26:27,808 (Geweerschot)